Episodi Prima Stagione

Di seguito potete trovare un breve riassunto di ognuno dei 22 episodi della prima serie del telefilm La Spada della Verità. Si tratta di un estratto significativo della trama di ognuno di essi, perciò se ancora non li avete visti e non volete perdervi la sorpresa, vi consiglio di non leggerli ora.

Episodio 1: La Profezia

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: John Shiban & Ken Biller & Stephen Tolkin

Darken Rahl, un tiranno che vuole espandere il suo dominio sulle Terre Centrali, invia i suoi soldati per impadronirsi del Libro delle Ombre Importanti, che è in possesso di una Depositaria di nome Kahlan Amnell. Kahlan attraversa il confine magico ed entra in Hartland, una terra in cui non esiste la magia, in cerca di un vecchio mago che lì si è ritirato. Ad Hartland, Kahlan incontra Richard Cypher, una guida dei boschi che l’aiuta a fuggire dai soldati che la inseguono. Kahlan, quindi, trova finalmente il mago, Zeddicus Zu’l Zorander, e gli chiede di condurla dal Cercatore. Richard, andato anche lui da Zedd per ordine di suo padre, incontra i due e scopre che è lui il leggendario Cercatore, la persona che secondo le profezie sconfiggerà Darken Rahl. Infine, uno dei soldati, Fane, uccide il padre di Richard e si impossessa del Libro delle Ombre Importanti prendendolo a Richard.

Episodio 2: Destino

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: Ken Biller & Barry Schkolnick

Dopo aver accettato il ruolo di Cercatore, Richard prepara un piano con Zedd, Kahlan ed il suo amico Chase per trovare e catturare Fane. Darken Rahl, nel frattempo, è all’opera per abbattere il confire magico che separa le Terre Centrali da Hartland, in modo da permettere a Fane di ritornare da lui con il Libro delle Ombre Importanti. Fane, d’altra parte, cattura la figlia di Chase e minaccia una vecchia maga affinchè questa gli dia una Pietra della Notte che gli permetterebbe di oltrepassare il confine. Richard e Kahlan riescono a trovare Fane sul limitare del confine, dove Richard riesce ad ucciderlo e ad impadronirsi del Libro. Intanto, i soldati di Darken Rahl riescono a distruggere il confine e scoprono Richard e Kahlan. Il Cercatore, però, getta il Libro delle Ombre Importanti nel fuoco per non farlo cadere nelle mani del nemico poi, insieme a Kahlan, sconfigge i soldati. Poco dopo, non appena ripresosi da un precedente incidente, Zedd raggiunge i due ed insieme a loro attraversa il confine entrando nelle Terre Centrali.

Episodio 3 (4 in IT): Cacciatori di Taglie

Regia: Jesse Warn
Sceneggiatura: Chad Fiveash & James Stoteraux

Richard, Kahlan e Zedd vengono attaccati da una banda di mercenari, uno dei quali ha con sé una mappa magica sulla quale si può vedere in ogni momento la posizione del Cercatore. Poco dopo aver scoperto che Darken Rahl sta offrendo una ricompensa per la cattura di Richard, i tre incontrano una ragazza di nome Lily che chiede il loro aiuto per salvare suo fratello da un Shadrin, una mostruosa creatura leggendaria. Quando il gruppo trova un’altra mappa identica alla prima in grado di localizzare Richard, Zedd decide di recarsi dal cartagrafo di nome Sebastian che ne è l’autore. Nel frattempo Richard e Kahlan seguono Lily in una caverna dove è tenuto suo fratello, ma presto scoprono che si tratta di una trappola ed in realtà Lily vuole scambiare il Cercatore con il fratello detenuto dai soldati agli ordini di Darken Rahl. Mentre Zedd intima al cartagrafo di non creare più mappe in grado di tracciare il Cercatore, Richard riesce ad aiutare Lily a far evadere suo fratello sebbene lei lo avesse ingannato, così facendo si guadagna la stima della ragazza che poi lo aiuta a diffondere la voce che il Cercatore è arrivato per aiutare i bisognosi e non per far loro del male come dicono i soldati del nemico.

Episodio 4 (5 in IT): Brennidon

Regia: Jonathan Brough
Sceneggiatura: Erin Maher & Kay Reindl

Mentre Kahlan assolve ai suoi dovere di Depositaria, Richard ritorna in quella che scopre essere la sua città natale, Brennidon, ma la trova sotto il dominio dei soldati D’Hariani. Una donna, di nome Brigid, dichiara di essere la madre di Richard e che suo figlio Mark è suo fratello. Dopo aver salvato un’altra donna rischiando di rimanere ucciso per mano dei soldati, Richard è determinato a salvare il villaggio a dispetto dell’intenzione dei D’Hariani di catturarlo. Nel frattempo, Zedd convince una donna che lui non è affatto il padre di suo figlio e per dimostrarlo rivela che in realtà Richard è suo nipote. Quando il mago e Kahlan scoprono dove si trova Richard, accorrono immediatamente a Brennidon. I due arrivano in tempo per aiutare Richard e gli abitanti a sconfiggere i soldati al servizio di Darken Rahl. Brigid rivela dunque che anche se lei lo considera come un figlio, in realtà non è sua madre ma solamente la sua vecchia balia. Sua madre, gli spiega, se ne è andata molti anni prima per cercarlo.

Episodio 5 (6 in IT): Ascoltatore

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: Stephen Tolkin

Dopo essere stati testimoni della cattura da parte dei soldati di Darken Rahl di un Ascoltatore, un bambino che ha l’abilità di sentire i pensieri delle persone solo guardando loro negl’occhi, Richard, Kahlan e Zedd preparano un piano per liberarlo. Dopo la liberazione, Zedd cerca di scoprire dai soldati come trovare Rahl, mentre Richard e Kahlan portano il ragazzino da suo padre, perchè i due possano ricongiungersi. Renn, l’Ascoltatore, si dimostra grato con Richard e Kalhan per il loro aiuto e, usando il suo potere, capisce i sentimenti che ognuno prova per l’altro e ne parla ad entrambi. Impaurito dalla possibilità che i due possano usarlo per i suoi poteri, Renn preferisce scappare e tornare dai soldati D’Hariani, ai quali si consegna spontaneamente. Dopo averlo liberato per la seconda volta, Richard e Kahlan spiegano al bambino le loro vere intenzioni e lo convincono del futuro che può avere se si recasse in un luogo in cui ci sono altre persone che come lui hanno dei poteri speciali. Dopo aver accettato, Renn permette ai due di accompagnarlo a Thandor, dove viene affidato alle mani delle Sorelle della Luce.

Episodio 6 (3 in IT): Elixir

Regia: Charlie Haskell
Sceneggiatura: Mike Sussman

Un uomo di nome Jack ruba i cavalli di Zedd, Richard e Kahlan e li vende a Rymus, un venditore di pozioni, nel villaggio di Drendril. Mentre segue le tracce di Jack fino al villaggio, Richard viene aiutato da una locandiera che gli regala una pozione magica che gli da una visione del luogo preciso in cui si trova Jack. Quest’ultimo li porta dal venditore di pozioni che tenta di ucciderli e costringe Kahlan ad usare il suo potere di Depositaria. In questo modo scoprono che Drendril è corrotta da un mago che elargisce pozioni alla popolazione in cambio di ingenti somme di denaro. Il mago in questione cattura Zedd e si rivela essere Jeziah, un suo vecchio studente. Richard impara a non fare affidamento sulla magia delle pozioni ed usa le sue abilità di guida dei boschi per coprire dove Jeziah detiene Zedd. Richard, Kahalan e Rymus, sempre sotto il potere della Depositaria, sconfiggono Jeziah ed i suoi seguaci, ma Rymus muore nel proteggere Kahlan. Notando i sentimenti che stanno nascendo tra Richard e Kahlan, Zedd ricorda alla ragazza che lei deve spiegare a Richar cosa significa essere una Depositaria e come il suo potere non può permettere una relazione tra di loro.

Episodio 7: Identità

Regia: Garth Maxwell
Sceneggiatura: Chad Fiveash & James Stoteraux

Richard ignora l’avvertimento di Shota, una strega che gli dice di aver avuto una visione sulla sua morte, e procede con il suo piano di catturare Demmin Nass, il bracchio destro di Rahl, nella città di Kalabra. Shota, dunque, usa i suoi poteri magici per scambiare temporaneamente i corpi di Richard e del figlio di un mercante, Gryff. Kahlan e Zedd lasciano Kalabra con Gryff, pensando che egli sia Richard. Lungo il tragitto Kahlan gli rivela i suoi sentimenti per Richard, pensando di parlare direttamente a lui e gli spiega che loro non potrammo mai stare insieme a causa del suo potere di Depositaria. Nel frattempo, Richard è nel corpo di Gryff e si trova a dover sposare Bronwyn, la promessa del figlio del mercante. Quando la ragazza si convince che lui non è veramente Gryff ma è vittima di un incantesimo, lo aiuta a raggiungere i suoi amici ed a salvarli dalle grinfie di Demmin Nass. Durante lo scontro, Kahlan scopre un documento nel quale è scritto che Darken Rahl è alla ricerca delle potentissime Scatole dell’Orden, un’antica e pericolosa magia. Infine, una volta sani e salvi, Zedd, Richard e Kahlan incontrano di nuovo Shota che enuncia una nuova profezia secondo la quale Kahlan tradirà Richard in un imminente futuro.

Episodio 8: Denna

Regia: Michael Hurst
Sceneggiatura: Ken Biller & Mike Sussman

Impaurita dal fatto che i suoi sentimenti possano compromettere la missione di Richard, Kahlan lascia lui e Zedd alla ricerca di un’altra Depositaria che possa sostituirla al fianco del Cercatore. Poco dopo, Richard viene catturato da una Mord’Sith di nome Denna, una donna che è in grado di manipolare ogni forma di magia che le sia diretta contro. Zedd è impotente contro di lei. Denna rivela a Richard il piano di Darken Rahl che consiste nel torturarlo fino alla sottomissione. Mentre tale piano viene messo in atto dalla spietata donna, Kahlan trova Lara, una Depositaria che ha abusato del suo potere per sottomettere ai suoi desideri un intero villaggio. Dopo aver appreso da Zedd che Richard è stato catturato da una Mord’Sith, Kahlan corre in suo aiuto costringendo Lara a seguirla. Quest’ultima muore nello scontro ma Kahlan, sebbene rischiando la morte, riesce a liberare Richard dalla presa fisica e mentale della Mord’Sith. I due riescono ad uccidere Denna che, tuttavia, viene riportata alla vita dal bacio magico di un’altra Mord’Sith. Infine, quando Kahlan rivela finalmente a Richard il suo segreto ed il fardello che comporta l’essere una Depositaria, questi le dice di aver saputo già tutto dalle labbra di Denna. Kahla, pur soffrendone, gli dice che i loro sentimenti dovranno rimanere inespressi per il bene della loro importante missione.

Episodio 9: Burattinaio

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: Nicki Paluga

Essendo il piano di Darken Rahl quello di impossessarsi della terza ed ultima Scatola dell’Orden in possesso della Regina Milena di Tamarang, Zedd decide di travestirsi da burattinaio ed entrare alla corte della sovrana per anticipare il malvagio nemico, mentre Richard e Kahlan cerano di rallentare il suo arrivo. Al castello, Zedd diventa amico di Rechel, una bambina schiavizzata da Violet, la figlia della regina Milena. Con il suo aiuto, Zedd riesce ad impossessarsi della Scatola ed a rimpiazzarla con una falsa. Nel frattempo, Richard e Kahlan intercettano un convoglio di D’Hariani e scoprono che Darken Rahl in persona si sta per recare a Tamarang. Qui, Zedd riesce a far uscire Rechel dal castello e con lei la Scatola dell’Orden, ma viene catturato da Rahl. La bambina riesce a portare il prezioso oggetto magico a Richard e Kahlan ed infine, grazie ad un trucco, anche Zedd riesce a scappare e ad unirsi a loro per la fuga.

Episodio 10 (11 in IT): Sacrificio

Regia: Michael Hurst
Sceneggiatura: Chad Fiveash & James Stoteraux

Richard, Kahlan e Zedd incontrano un gruppo di Depositarie in fuga e la loro Madre Depositaria, Serena. Le donne sono in viaggio verso un’isola chiamata Valerie per nascondersi da Darken Rahl che da loro la caccia. Da loro apprendono che Dennee, la sorella di Kahlan, è ancora viva e tenuta prigioniera in un carcere D’Hariano. Lei e Richard corrono in suo aiuto e riescono a liberarla, ma scoprono che la ragazza è incinta ed in procinto di partorire. Dennee da alla luce un piccolo bambino e la Madre Depositaria ordina subito che il neonato venga ucciso, come è solito succedere quando nasce un figlio maschio di una Depositaria, in quanto i suoi poteri saranno incontrollabili una volta che questi sia cresciuto. Contrari a tale destino, Richard e Kahlan combattono con la Madre Depositaria per evitare una tale sorte al neonato. Serena confessa Zedd e cerca di costringerli al suo volere, ma grazie anche all’aiuto involontario dei soldati D’Hariani, Richard e Kahlan riescono ad ucciderla, a liberare Zedd ed a permettere a Dennee di scappare a Valeria con il suo bambino. Con lei vanno anche le restanti Depositarie che, prima di partire, nominano Kahlan nuova Madre Depositaria.

Episodio 11 (10 in IT): Confessione

Regia: Garth Maxwell
Sceneggiatura: Barry Schkolnick

Quando due combattenti della resistenza contro Darken Rahl muoiono in circostanze sospette, il loro comandante, Connor, chiede l’aiuto di Kahlan. Nel frattempo, Zedd parte per una missione solitaria alla ricerca della chiave di una cripta nella quale nascondere la Scatola dell’Orden da loro recuperata. Richard e Kahlan trovano quindi Connor ma lo scoprono morto nella sua casa. Usando il suo potere sulla moglie, Kahlan scopre che è stata lei ad ucciderlo. La donna viene condannata e solo dopo i due scoprono che in realtà non era lei l’assassina ma un uomo che, grazie ad un costrutto magico, aveva instillato in lei quell’idea. L’uomo, che si scopre essere un seguace di Darken Rahl, viene catturato e condannato, ma Kahlan soffre comunque per l’esecuzione da lei comandata di una donna innocente. Infine, Zedd ritorna dal suo piccolo viaggio e porta con sé la chiave che cercava.

Episodio 12 (13 in IT): Spiriti Inquieti (Home in US)

Regia: Charlie Haskell
Sceneggiatura: Stephen Tolkin

Grazie ad un raro allineamento astronomico, Darken Rahl ed il suo mago Giller riescono ad invocare un incantesimo che costringe Richard in uno stato di trance, preda di sogni. Il Cercatore, vittima dell’incantesimo, crede di essere tornato a casa ad Hartland ed inizia a raccontare tutta la sua avventura agli amici. Darken Rahl, entrato nel suo sogno nei panni di una giovane ragazza, cerca di far rivelare a Richard il luogo in cui si trova la Scatola dell’Orden. Mentre Zedd si dichiara impotente, Kahlan tenta il tutto per tutto per impedire a Rahl di scoprire dove si trova la Scatola e si dichiara finalmente a Richard, dicendogli che lo ama. Le lacrime di Kahlan spezzano l’incantesimo e permettono a Richard di ritornare dal sogno e ad impedire al nemico di carpire le ultime importanti informazioni.

Episodio 13 (12 in IT): Resuscitati

Regia: Geoffrey Cawthorn
Sceneggiatura: Erin Maher & Kay Reindl

Zedd conduce Kahlan e Richard alla tomba di un passato Cercatore di nome Kieran, dove ha in programma di nascondere la Scatola dell’Orden, ma quando arrivano scoprono che i resti di Kieran sono stati trafugati dal suo sarcofago. Dopo aver ricevuto la supplica dello spirito di Viviane, la Depositaria di Kieran, Zedd richiama con un incantesimo lo spirito di Kieran per farlo riposare in pace per sempre, ma questi si impossessa di Richard, caccia Zedd dalla stanza e invita Viviane ad impossessarsi a sua volta di Kahlan. Nel frattempo, Zedd incontra lo spirito di Amfortas, il mago che aveva istruito Kieran nel passato e che gli racconta la vera storia dei due amanti. Dopo aver ceduto alla sua passione ed aver confessato Kieran, Viviane si era uccisa addolorata dalla consapevolezza di aver distrutto la volontà del suo amato. Liberato dunque dal suo potere, Kieran era impazzito per il dolore ed il mago Amfortas era stato costretto ad ucciderlo ed a trattenere la sua anima in questo mondo. Con l’aiuto di Amfortas, Zedd riesce ad entrare nella stanza in cui i due spiriti stanno per consumare la loro rinnovata unione, li blocca e li convince a lasciare i corpi che occupano per tornare nell’oltretomba insieme. Zedd ed i nuovamente liberi Richard e Kahlan decidono che la tomba non è il luogo giusto in cui nascondere la scatola dell’Orden.

Episodio 14: Hartland

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: Mike Sussman

Dopo essersi riuniti con Chase, Richard e Kahlan ritornano in Hartland e scoprono che i D’Hariani hanno preso controllo di tutto. Anche se la maggior parte delle persone sembra pensare che i D’Hariani stanno aiutando la popolazione, Richard e Kahlan scoprono che i soldati al servizio di Darken Rahl stanno prendendo i dissidenti ed i prigionieri e li sacrificano come cibo per i garg. Dopo una certa resistenza, anche Michael, il fratello di Richard, si convince del male che i soldati stanno facendo alla popolazione ed acconsente ad aiutarli. Così, dopo che i soldati D’Hariani scoprono Richard e Kahlan, Micheal sacrifica la sua vita per aiutarli a scappare ed a tornare nelle Terre Centrali.

Episodio 15: Il mastio di Edraan (Conversion in US)

Regia: Andrew Merrifield
Sceneggiatura: Chad Fiveash & James Stoteraux

Giller, il mado di Darken Rahl, cerca di creare il magico potere delle Depositarie eseguendo orrendi esperimenti sui prigionieri della resistenza. Indispettito dai lenti progressi di Giller, Rahl decide di fargli visita per controllare il suo operato. Nel frattempo, Richard, Kahlan e Chase riescono a liberare i prigionieri tenuti da Giller e scoprono che Darken Rahl è in arrivo al palazzo, perciò decidono di tentare finalmente di ucciderlo. Durante lo scontro, Giller riesce a catturare Kahlan e Richard, pur avendo l’occasione di uccidere Rahl, vi rinuncia per non sacrificare la Depositaria. Catturati entrambi, Giller inizia a torturare Kahlan con un costrutto magico al fine di imposessarsi del suo potere ma, quando Rahl sta per uccidere Richard, Kahlan cade in preda del Con Dar, la furia del sangue, un antico ed incontrollato potere che le permette di uccidere il mago e di confessare tutti i soldati del palazzo. Minacciato dai suoi stessi soldati, Darken Rahl è costretto a fuggire e mettersi in salvo. Una volta liberi, Richard e Kahlan trovano tra gli oggetti di Giller una pozione in grado di rendere immuni al potere delle Depositarie ma, pur desiderando utilizzarla per poter consumare finalmente il loro amore, decidono di donarla a Chase, la cui moglie è vittima di quel potere a causa degli esperimenti del mago.

Episodio 16: Rivelazioni (Bloodline in US)

Regia: Garth Maxwell
Sceneggiatura: Nicole Paluga

Zedd si riunisce con Richard e Kahlan nel D’Hara dopo aver nascosto la terza Scatola dell’Orden vicino al Palazzo dei Popoli, dove Darken Rahl non si aspetta di trovarla. Questi, pur riuscendo a localizzare l’artefatto magico, non può recuperarlo a causa di un antico scudo magico. Rahl invia la sua serva Denna per catturare una giovane donna di nome Jennsen, una delle poche persone immuni alla magia che quindi può cercare di recuperare la Scatola. Costretta da Denna, che minaccia di uccidere sua madre, Jennsen prenda la Scatola e la consegna alla Mord’Sith, la quale però la perde a beneficio di Richard e Kahlan. Denna, per cercare di recuperarla, minaccia di uccidere la madre di Jennsen, che si rivela essere anche la madre di Richard e quindi la figlia di Zedd. Con un accordo, Richard riesce a convincere Denna ad aiutarlo a rubare le altre due Scatole dell’Orden in mano a Darken Rahl ma la Mord’Sith finisce per uccidere sua madre, tradendolo. Riunite le tre Scatole, il Cercatore si impadronisce del potere dell’Orden, ma corrotto da esso ordina a Kahlan di uccidere Denna per vendicare la morte di sua madre, senza che la Madre Depositaria possa rifiutarsi. Solo l’intervento di Jennsen, immune anche alla magia dell’Orden, ferma le azioni di Richard e divide di nuovo le tre Scatole. Zedd decide dunque di donare due Scatole a Jennsen e tenerne una lui, in modo che esse siano sempre divise ma protette.

Episodio 17: Inganno

Regia: Chris Martin-Jones
Sceneggiatura: Raf Green

Richard e Kahlan ritornano nelle Terre Centrali e subito si trovano a dover aiutare un gruppo di uomini della resistenza le cui case sono state distrutte da un’arma creata da Darken Rahl e chiamata Respiratore. Kahlan confessa un soldato D’Hariano di nome Carver Dunn, che li aiuta a capire che i Respiratori sono tenuti sotto sorveglianza in un forte a poca distanza. Richard si appresta dunque a distruggere queste armi con l’aiuto dei soldati della resistenza che, tuttavia, si scopre vogliano usare in realtà quelle armi per vendetta contro i D’Hariani. Richard e Kahlan impediscono che ciò accada e, dopo aver distrutto i Respiratori, non permettono alla resistenza di perpetrare la loro vendetta, per evitare di compiere gli stessi errori che i soldati al servizio di Darken Rahl stanno commettendo.

Episodio 18: Specchio

Regia: Jonathan Brough
Sceneggiatura: Michael K. Sheeter

Gwildor, un comune ladro, usa uno specchio magico per cambiare il suo aspetto in quello di un capitano D’Hariano. Egli, inoltre, trasforma altri due ladri suoi complici e li rende identici a Richard e Kahlan, allo scopo di ingannare la gente delle Terre Centrali e di derubarla. Quando questi ultimi incontrano i veri Richard e Kahlan, cercano di sfruttare l’occasione per rubare la Spada della Verità, l’arma del Cercatore. Dopo aver avuto successo nell’impresa, i due vengono catturati dai soldati che si impossessano anche della spada. Riusciti a fuggire dalle carceri, i due ladri vengono intercettati da Zedd. Nel frattempo i veri Richard e Kahlan vengono catturati a loro volta e solo un trucco di Zedd, che attraverso lo specchio magico prende le sembianze della donna di un capitano D’Hariano, riescono a fuggire ed a liberare anche i due ladruncoli che, prima di continuare per la loro strada, vengono riportati alle loro sembianze naturali.

Episodio 19: Maledetto

Regia: Mark Beesley
Sceneggiatura: Chad Fiveash & James Stoteraux

Re Gregor, una alleato del Cercatore, permette a Shota di maledirlo con un incantesimo che lo trasforma ogni notte, al calar del sole, in una bestia chiamata Calthrop, così da proteggere il suo regno dalle armate di Lord Rahl, incutendo in loro la paura per la spaventosa creatura. Tuttavia, egli non riesce a controllare il Calthrop che, quando si trasforma, si ciba di innocenti. Perciò re Gregor chiede a Richard e Kahlan di fermare quella follia, uccidendolo, visto che solo La Spada della Verità ed il Cercatore possono riuscirci. Nel frattempo, Zedd scopre da Shota che, in assenza della bestia magica, l’esercito di Rahl conquisterebbe in breve tempo il regno di re Gregor. Mentre i soldati iniziano l’invasione, Corah, la figlia di re Gregor che ha ereditato il trono dal padre, si trasforma nel Calthrop scoprendo che anche la maledizione si trasferisce insieme alla reggenza. La bestia, però, riesce nell’intento di respingere i D’Hariani e, una volta tornata in sé, la principessa decide di accettare la magia che è in lei e tenerla sotto controllo tramite un collare magico. Di ritorno da Shota, Zedd comunica di aver scoperto che esiste un altro Libro delle Ombre Importanti e che è loro dovere trovarlo.

Episodio 20: Santuario

Regia: Garth Maxwell
Sceneggiatura: Mike Sussman

Richard, Kahlan e Zedd arrivano alla biblioteca nella quale è celata la copia rimanente del Libro delle Ombre Importanti. Per trovarla, i tre cercano l’aiuto di una bibliotecaria di nome Livia, che improvvisamente scompare. Un pittore di nome James, infatti, ha usato la magia per trasportarla dentro un mondo che lui stesso ha creato tramite un dipinto incantato, dove la donna ritrova suo figlio, scomparso da qualche tempo. Dopo averle spiegato che Aidan si trovava in quel luogo per essere protetto, James dipinge anche l’edificio della biblioteca in modo che essa possa essere trasportata all’interno del mondo del dipinto. Così accade e la biblioteca scompare dal mondo reale per entrare nel santuario creato da James. Essa, però, porta con sè ogni cosa al suo interno, compreso il Libro delle Ombre Importanti ed i tre compagni che lo stavano cercando. Nel frattempo, Darken Rahl scopre il dipinto e, dandolo alle fiamme, cerca di distruggere definitivamente Richard e Kahlan. Sacrificandosi per salvare loro due, Zedd, Livia e sua figlia, James cancella le loro figure dal dipinto all’interno del mondo da lui creato e rispedisce sia la biblioteca che i suoi occupanti nel mondo reale. Seppuir addolorati per la perdita del giovane, Richard, Kahlan e Zedd riescono a scappare dalle grinfie del nemico.

Episodio 21: Febbre

Regia: Jonathan Brough
Sceneggiatura: Nicki Paluga

Darken Rahl colpisce il villaggio in cui vive Jennsen, alla ricerca delle Scatole dell’Orden. Jennsen, inseguita, le getta però in un lago. Quando i soldati la trovano, la picchiano violentemente e le causano la perdita della memoria. Ripresi i sensi, disorientata, la ragazza viene convinta da Darken Rahl che Richard è malvagio e che vuole impossessarsi delle Scatole di Orden per i suoi scopi. Nel frattempo, Richard, Kahlan e Zedd entrano in un villaggio colpito da una terribile piaga, creata da Darken Rahl. Il nemico, in cambio della cura per la pestilenza, chiede la testa del Cercatore. Mentre Zedd cerca di salvare più persone possibili dal morbo, Richard ritrova Jennsen e si fa condurre dal lei al lago per recuperare le Scatole dell’Orden. Credendo alla storia di Lord Rahl, Jennsen cerca di ingannare il fratello e portare le Scatole al nemico, ma Richard la ferma e riesce a farle tornare la memoria. Rahl, dunque, non avendo altra scelta, si prepara ad inviare il suo esercito e le sue Mord’Sith capitanate da Cara, per sconfiggere Richard che, nel frattempo, cerca di capire come poter usare il potere di Orden per sconfiggere l’acerrimo nemico. In tal senso, scopre che la chiave di tutto è Kahlan.

Episodio 22: Resa dei Conti

Regia: Michael Hurst
Sceneggiatura: Ken Biller & Stephen Tolkin

Richard riunisce le tre Scatole di Orden, mentre Kahlan si appresta a confessarlo. Questa sembra essere infatti la chiave per poter controllare il potere magico. Tuttavia, le Mord’Sith trovano i due proprio mentre compiono questo atto e, nel bel mezzo della confessione, Cara usa la sua Agiel su Richard. La combinazione di tutti questi poteri genera una esplosione magica che lancia Richard e Cara nel futuro, 58 anni dopo. Nel frattempo, nel presente, Zedd viene ucciso dalle Mord’Sith e Kahlan viene fatta prigioniera da Lord Rahl. Quando Kahlan scopre da Shota che l’unico modo per Richard di tornare indietro nel tempo è di replicare l’unione dei tre poteri, decide di concepire un figlio con Rahl in modo di dare alla luce un Depositario che possa, nel futuro, confessare Richard e scatenare di nuovo il potere che lo porterebbe indietro nel tempo. Kahlan da alla luce Nicholas che, essendo un maschio, ben presto si rivela essere un despota sanguinario, tanto malvagio da uccidire il suo stesso padre. Nel futuro, Richard e Cara incontrano Shota che racconta loro del mondo in cui si trovano, in cui il tiranno Nicholas ha confessato tutti i suoi sudditi e li tiene come schiavi. Quest’ultimo, inoltre, cerca di portare Richard e Cara in una trappola, per ucciderli, ma fallisce nella sua impresa e, nel confessare Richard, gli permette invece di tornare nel presente, dove egli salva Kahlan e Zedd dalla loro sorte e scofigge definitivamente Darken Rahl, mandandolo nel regno dei morti. Le Scatole di Orden si disintegrano e scompaiono dal mondo.